🌕🏮 Obon, la fête des ancêtres au Japon 🏮🌕 Chaque été au Japon, la période d’Obon est un moment très important de recueillement et de partage. Selon la tradition, les esprits des ancêtres reviennent rendre visite à leurs familles. Partout dans le pays, les temples s’animent, les lanternes illuminent les soirées d’été et les communautés se réunissent pour célébrer ensemble. L’une des traditions les plus emblématiques d’Obon est le Bon Odori, une danse festive et conviviale qui rassemble toutes les générations au rythme des tambours et de la musique traditionnelle. S’il est traditionnellement célébré du 13 au 16 août, O-Bon peut également avoir lieu en juillet (Shichigatsu Bon) ou en septembre (Kyu Bon) selon les régions. 🎶 Et cette année, lors de Nishiki Japan, nous avons eu le plaisir de faire découvrir cette belle tradition à nos visiteurs grâce à des sessions de Bon Odori organisées pendant les deux jours du salon. Un moment de partage, de sourire et de découverte culturelle qui a réuni passionnés du Japon, curieux et danseurs d’un jour ! ✨ Merci à toutes celles et ceux qui ont participé et contribué à faire vivre cette tradition japonaise à Montpellier. Avez-vous dansé avec nous ? Partagez vos souvenirs en commentaire ! 🌕🏮 お盆 〜 ご先祖様を迎える日本の伝統行事 〜 🏮🌕 毎年夏になると、日本ではお盆の季節を迎えます。お盆は、ご先祖様の霊が家族のもとへ帰ってくるとされる、大切な祈りと交流の行事です。全国各地でお寺や地域のお祭りが開かれ、提灯の灯りが夏の夜を彩り、人々は家族や地域の絆を深めます。 お盆を代表する伝統のひとつが盆踊りです。太鼓や伝統音楽に合わせて踊るこの親しみやすい踊りは、子どもから大人まで幅広い世代に親しまれています。 お盆は一般的に8月13日から16日に行われますが、地域によっては7月に行われる**新盆（しちがつぼん）や、旧暦に基づいて9月頃に行われる旧盆（きゅうぼん）**もあります。 そして今年のNishiki Japanでは、この素晴らしい日本の伝統文化を皆さまに体験していただくため、イベント2日間にわたり盆踊りを開催しました！ 日本ファンの方々はもちろん、初めて参加された方々にも楽しんでいただき、笑顔と交流にあふれた素敵な時間となりました。✨ ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました。 皆さんも私たちと一緒に盆踊りを踊りましたか？ぜひコメントで思い出を教えてください！ 🇯🇵❤️

Après deux semaines de pause, c’est l’heure des retrouvailles ! 🎉🇯🇵 🌸 Retour sur la 3ème édition de Nishiki Japan 🌸 Au fil des prochains jours, nous vous proposerons de revivre les plus beaux moments de notre dernier salon à travers une série de photos et de vidéos. Des rencontres, des animations, des découvertes culturelles et de nombreux souvenirs que nous avons hâte de partager avec vous ! Pour commencer, plongeons dans l’ambiance magique qui régnait dès l’entrée grâce à la magnifique décoration inspirée des matsuri, les fêtes traditionnelles japonaises. Lanternes colorées, motifs festifs et détails soigneusement choisis vous ont transporté au cœur des célébrations estivales du Japon. ✨ 🎐Zoom sur les furin🎐 Parmi les éléments emblématiques de cette décoration figuraient les furin (風鈴), ces délicates clochettes japonaises suspendues que l’on aperçoit souvent sous les avant-toits, aux fenêtres ou dans les jardins durant l’été. Traditionnellement fabriqués en verre, en céramique ou en métal, les furin émettent un tintement léger au moindre souffle de vent. Au Japon, ce son cristallin est associé à une sensation de fraîcheur et de sérénité durant les chaudes journées estivales. Bien plus qu’un simple objet décoratif, le furin est un symbole de l’été japonais. À Nishiki Japan, ils ont apporté une touche poétique et authentique qui a contribué à recréer toute la magie des matsuri. 🎐🌿 2週間の休止を経て、また皆さまにお会いできる時間がやってきました！✨ 第3回 NISHIKI JAPANを振り返って これから数日間にわたり、前回のイベントの素晴らしい瞬間を写真や動画でご紹介していきます。出会い、ステージイベント、日本文化との触れ合い、そしてたくさんの思い出を皆さまと共有できることを楽しみにしています。 まずは、日本の伝統的なお祭りである**祭り（Matsuri）**をテーマにした美しい装飾が生み出した、会場入口から広がる幻想的な雰囲気をご覧ください。色鮮やかな提灯や祭りを彩る装飾の数々が、来場者の皆さまを日本の夏祭りの世界へと誘いました。🎐✨ 風鈴に注目 今回の装飾を象徴するアイテムのひとつが、**風鈴（ふうりん）**でした。風鈴は、夏になると軒先や窓辺、庭先などによく吊るされる日本の伝統的な飾りです。ガラスや陶器、金属などで作られ、風が吹くたびに涼やかな音色を響かせます。その澄んだ音は、日本では暑い夏の日に涼しさと安らぎを感じさせるものとして親しまれています。 風鈴は単なる装飾品ではなく、日本の夏を象徴する存在でもあります。NISHIKI JAPANでは、その優しく美しい音と姿が、祭りの魅力や日本らしい情緒を表現し、会場に詩情あふれる本格的な雰囲気をもたらしてくれました。🎐🌿✨

La rencontre des Furin et des cigales. Pas de doute, nous sommes l’été au Japon 🤗 Rendez vous pendant tout le week end à la Maison des Relations Internationales Nelson Mandela pour une immersion dans les traditions japonaises en été 🌻 On vous attend! Merci @estelleabk6 pour la vidéo 🌸 風霖と蝉の出会い。まさに日本の夏到来ですね🤗 週末はネルソン・マンデラ国際関係センターで、日本の夏の伝統に浸るイベントを開催します🌻 皆様のお越しをお待ちしております！ #montpellier #nishikijapan #traditionsjaponaises #maisondesrelationsinternationales

Préparez-vous à vivre le Japon… sur scène 🔥🇯🇵 Cette édition de Nishiki Japan adopte un format plus intime, plus dédié à l’ambiance des Matsuri japonaises, où l’expérience artistique occupera une place centrale. Les arts traditionnels japonais seront à l’honneur : 🎶 Shamisen (三味線) en live, aux sonorités vibrantes avec @romainliblau 💃 Danse Nihon Buyō (日本舞踊), élégante et pleine de grâce avec @ribo.dance 🌬️ Shakuhachi (尺八), flûte ancestrale aux notes envoûtantes avec Denys Rohfritsch Un événement pensé pour vous offrir des prestations scéniques d’une grande qualité, dans une atmosphère chaleureuse et privilégiée. Un moment à vivre, à ressentir, à applaudir ✨🇯🇵 ステージで日本を体感する準備をしてください 🔥🇯🇵 今回の Nishiki Japan は、日本の祭り（祭り）の雰囲気をより身近に感じられる、親密で特別な空間となり、芸術体験が中心となります。 日本の伝統芸能がステージを彩ります： 🎶 ライブ演奏の 三味線（Shamisen）、心に響く力強い音色 💃 優雅で美しい 日本舞踊（Nihon Buyō） 🌬️ 古来より伝わる 尺八（Shakuhachi） の魅惑的な音色 温かく特別な雰囲気の中で、質の高い舞台パフォーマンスをお届けするイベントです。 #nishikijapan #traditionsjaponaises #shamisen #shakuhachi #nihonbuyo